{"id":37799,"date":"2022-11-08T16:17:55","date_gmt":"2022-11-08T21:17:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.allenandallen.com\/?p=37799"},"modified":"2025-11-07T12:56:53","modified_gmt":"2025-11-07T17:56:53","slug":"pueden-utilizarse-mis-registros-medicos-en-el-tribunal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.allenandallen.com\/es\/blog\/can-my-medical-records-be-used-in-court\/","title":{"rendered":"\u00bfSe pueden utilizar mis registros m\u00e9dicos en los tribunales?"},"content":{"rendered":"

En Allen & Allen, un componente fundamental de todos los casos de lesiones personales que manejamos es la necesidad de demostrarle al juez o al jurado el alcance total de los da\u00f1os y p\u00e9rdidas de nuestro cliente.<\/p>\n

Esto casi siempre involucra el uso de evidencia m\u00e9dica. Me parece que muchos clientes se sorprenden al saber que los registros m\u00e9dicos del hospital o del consultorio m\u00e9dico a menudo no siempre son admisibles como prueba en todos los tribunales.<\/p>\n

\"m\u00e9dico<\/p>\n

\u00bfRegistros m\u00e9dicos como rumores?<\/h3>\n

En Virginia, la informaci\u00f3n que se puede presentar en el juicio se rige por el Reglas de evidencia<\/a>. Una de las reglas probatorias m\u00e1s conocidas es la regla contra la prueba de referencia. En general, una persona no puede reproducir en un tribunal la declaraci\u00f3n extrajudicial de otra. Esta regla incluso se aplica a los documentos; los escritos realizados fuera del tribunal generalmente no pueden presentarse como prueba de las declaraciones que contienen. Esto significa que, en la mayor\u00eda de los casos, los historiales m\u00e9dicos no pueden utilizarse en un juicio para demostrar la gravedad de las lesiones del demandante.<\/p>\n

\"pared<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo es admisible el rumor en un tribunal?<\/h3>\n

Sin embargo, existen muchas excepciones a la regla de la prueba de referencia. Una de ellas es la excepci\u00f3n de los registros comerciales. Los registros que se realizan como anotaciones rutinarias en el curso normal de los negocios pueden utilizarse en un juicio. Con la debida justificaci\u00f3n, los historiales m\u00e9dicos pueden considerarse registros comerciales y admitirse como prueba.<\/p>\n

Pero hay una importante "excepci\u00f3n a la excepci\u00f3n". La Corte Suprema ha sostenido que incluso si los registros m\u00e9dicos se admiten como evidencia bajo la excepci\u00f3n de registros comerciales, cualquier opiniones<\/em> contenido en esos registros todav\u00eda debe ser excluido.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo prueban los abogados el alcance de las lesiones de sus clientes?<\/h3>\n

La parte clave de la evidencia m\u00e9dica en un caso de lesiones personales suele ser el diagn\u00f3stico de la condici\u00f3n por parte del m\u00e9dico y la conclusi\u00f3n de que la condici\u00f3n fue causada por la negligencia del acusado. Debido a que estos asuntos constituyen la opini\u00f3n del m\u00e9dico, que est\u00e1 excluida en el caso Neeley v. Johnson, los registros m\u00e9dicos rara vez se ofrecen como prueba en los tribunales de circuito de Virginia.<\/p>\n

En su lugar, presentamos en nombre de nuestros clientes el testimonio del juicio o deposici\u00f3n de m\u00e9dicos u otros expertos m\u00e9dicos, a fin de probar el alcance total de los da\u00f1os y p\u00e9rdidas.<\/p>\n

\"jueza<\/p>\n

Hay una excepci\u00f3n diferente a la regla de los rumores que permite la introducci\u00f3n de registros m\u00e9dicos solo en los tribunales generales de distrito de Virginia (a diferencia de los tribunales de circuito). Por ley, los expedientes m\u00e9dicos pueden presentarse en el tribunal general de distrito si van acompa\u00f1ados de declaraciones juradas que establezcan su autenticidad<\/a>.<\/p>\n

Este estatuto tambi\u00e9n permite el uso de un informe por parte de un proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica en el tribunal de distrito general. El uso de este procedimiento puede ser estrat\u00e9gicamente beneficioso para un demandante en casos donde el testimonio m\u00e9dico en la corte no es practicable.<\/p>\n

No se puede exagerar la importancia para el demandante de probar ante el tribunal el alcance total de sus lesiones y da\u00f1os. En Allen & Allen, tenemos un amplio conocimiento de las diversas reglas probatorias que rigen esta prueba, con el fin de presentar el mejor caso posible para cada cliente.<\/p>\n

Si ha resultado lesionado debido a la negligencia de otra persona, comun\u00edquese con Allen y Allen<\/a> para una consulta gratuita y para discutir los detalles \u00fanicos de su caso. Llame hoy al 866-388-1307.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En Allen & Allen, un componente fundamental de cada caso de lesiones personales que manejamos es la necesidad de demostrarle al juez o al jurado el alcance total de la responsabilidad de nuestro cliente...<\/p>","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-37799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"acf":[],"yoast_head":"\nCan my medical records be used in court? | Allen and Allen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"At Allen & Allen, a critical component of every personal injury case we handle is the need to prove to the judge or jury the full extent of our\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.allenandallen.com\/es\/blog\/pueden-utilizarse-mis-registros-medicos-en-el-tribunal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Can my medical records be used in court?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"At Allen & Allen, a critical component of every personal injury case we handle is the need to prove to the judge or jury the full extent of our\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.allenandallen.com\/es\/blog\/pueden-utilizarse-mis-registros-medicos-en-el-tribunal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Allen and Allen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-08T21:17:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-07T17:56:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.allenandallen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/smiling-doctor-searching-patient-medical-record-in-2022-06-07-20-09-39-utc-min-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fayeruz Regan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@allenandallen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@allenandallen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fayeruz Regan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfSe pueden utilizar mis registros m\u00e9dicos en los tribunales? | allen y allen","description":"En Allen & Allen, un componente cr\u00edtico de cada caso de lesiones personales que manejamos es la necesidad de demostrarle al juez o jurado el alcance total de nuestra","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.allenandallen.com\/es\/blog\/pueden-utilizarse-mis-registros-medicos-en-el-tribunal\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Can my medical records be used in court?","og_description":"At Allen & Allen, a critical component of every personal injury case we handle is the need to prove to the judge or jury the full extent of our","og_url":"https:\/\/www.allenandallen.com\/es\/blog\/pueden-utilizarse-mis-registros-medicos-en-el-tribunal\/","og_site_name":"Allen and Allen","article_published_time":"2022-11-08T21:17:55+00:00","article_modified_time":"2025-11-07T17:56:53+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.allenandallen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/smiling-doctor-searching-patient-medical-record-in-2022-06-07-20-09-39-utc-min-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fayeruz Regan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@allenandallen","twitter_site":"@allenandallen","twitter_misc":{"Written by":"Fayeruz Regan","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.allenandallen.com\/blog\/can-my-medical-records-be-used-in-court\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.allenandallen.com\/blog\/can-my-medical-records-be-used-in-court\/"},"author":{"name":"Fayeruz Regan","@id":"https:\/\/www.allenandallen.com\/#\/schema\/person\/593d64e503c60b19ed8d959ecd4acdde"},"headline":"Can my medical records be used in court?","datePublished":"2022-11-08T21:17:55+00:00","dateModified":"2025-11-07T17:56:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.allenandallen.com\/blog\/can-my-medical-records-be-used-in-court\/"},"wordCount":543,"image":{"@id":"https:\/\/www.allenandallen.com\/blog\/can-my-medical-records-be-used-in-court\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.allenandallen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/smiling-doctor-searching-patient-medical-record-in-2022-06-07-20-09-39-utc-min-300x200.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.allenandallen.com\/blog\/can-my-medical-records-be-used-in-court\/","url":"https:\/\/www.allenandallen.com\/blog\/can-my-medical-records-be-used-in-court\/","name":"\u00bfSe pueden utilizar mis registros m\u00e9dicos en los tribunales? | allen y allen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.allenandallen.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.allenandallen.com\/blog\/can-my-medical-records-be-used-in-court\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.allenandallen.com\/blog\/can-my-medical-records-be-used-in-court\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.allenandallen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/smiling-doctor-searching-patient-medical-record-in-2022-06-07-20-09-39-utc-min-300x200.jpg","datePublished":"2022-11-08T21:17:55+00:00","dateModified":"2025-11-07T17:56:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.allenandallen.com\/#\/schema\/person\/593d64e503c60b19ed8d959ecd4acdde"},"description":"En Allen & Allen, un componente cr\u00edtico de cada caso de lesiones personales que manejamos es la necesidad de demostrarle al juez o jurado el alcance total de nuestra","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.allenandallen.com\/blog\/can-my-medical-records-be-used-in-court\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.allenandallen.com\/blog\/can-my-medical-records-be-used-in-court\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.allenandallen.com\/blog\/can-my-medical-records-be-used-in-court\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.allenandallen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/smiling-doctor-searching-patient-medical-record-in-2022-06-07-20-09-39-utc-min-300x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.allenandallen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/smiling-doctor-searching-patient-medical-record-in-2022-06-07-20-09-39-utc-min-300x200.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.allenandallen.com\/blog\/can-my-medical-records-be-used-in-court\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Virginia Personal Injury Lawyer","item":"https:\/\/www.allenandallen.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Can my medical records be used in court?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.allenandallen.com\/#website","url":"https:\/\/www.allenandallen.com\/","name":"Allen y Allen","description":"Protegiendo a los heridos desde 1910","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.allenandallen.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.allenandallen.com\/#\/schema\/person\/593d64e503c60b19ed8d959ecd4acdde","name":"Fayeruz Regan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc2fc1487f614484438423331a07f8f20bbd093c01422c37452bcbf31b9c348c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc2fc1487f614484438423331a07f8f20bbd093c01422c37452bcbf31b9c348c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc2fc1487f614484438423331a07f8f20bbd093c01422c37452bcbf31b9c348c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fayeruz Regan"},"url":"https:\/\/www.allenandallen.com\/es\/author\/fayeruz-reganallenandallen-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.allenandallen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.allenandallen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.allenandallen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allenandallen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allenandallen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.allenandallen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37799\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.allenandallen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allenandallen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allenandallen.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37799"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}