¿Puede un reclamo por lesiones personales verse afectado por el resultado de una audiencia en el tribunal de tránsito?

Los clientes de lesiones personales a menudo tienen preguntas sobre lo que significa una audiencia en un tribunal de tráfico para su caso. Ya sea que el cliente o el otro conductor se enfrente al cargo en el tribunal de tráfico, los clientes pueden sentirse incómodos con este proceso.

Tribunal de tráfico y su caso de lesiones personales
La mayoría de nuestros clientes de lesiones personales no han recibido una citación relacionada con la colisión. Sin embargo, el oficial investigador puede citarlos para que testifiquen como testigos sobre la colisión en la corte, y deben consultar con su abogado de lesiones personales antes de hacerlo. Es importante que los clientes comprendan que cualquier cosa que cualquiera de las partes diga en la corte de tránsito es una "admisión" que puede ser utilizada por su oponente en el caso de lesiones personales subsiguiente que surja de la colisión. [1] Teniendo esto en cuenta, si se impugna la responsabilidad, o se cuestiona, en el caso de lesiones personales del cliente, es una buena idea tener un taquígrafo de la corte presente en la audiencia de tráfico.

Tribunal de tráfico y declaración de culpabilidad en un caso de lesiones personales
Otra forma en que el resultado de una audiencia en un tribunal de tránsito puede afectar un reclamo por lesiones personales es si el acusado (otro conductor) se declara culpable en la audiencia o paga por adelantado la citación de tránsito. Si el acusado se declara culpable o paga por adelantado la citación de tráfico, ambos hechos son admisibles en el procedimiento por lesiones personales del cliente.

El pago por adelantado de una citación de tránsito se considera una declaración de culpabilidad según la Sección 19.2-254.1 del Código de Virginia. De acuerdo con la Sección 8.01-418 del Código de Virginia, una declaración de culpabilidad en un proceso penal es generalmente admisible en un proceso civil, como una demanda por lesiones personales, cuando la acusación surge del mismo hecho que la demanda por lesiones personales. La decisión de la Corte Suprema de Virginia en Chodorov v. Eley, 239 Va. 528 (1990) ilustra este punto. En Chodorov, el acusado pagó por adelantado el boleto que recibió. En el juicio posterior por lesiones personales, el demandante introdujo la multa de tráfico como prueba para demostrar que el acusado causó la colisión. El acusado objetó. La Corte Suprema de Virginia sostuvo que la multa de tránsito es una prueba adecuada, pero que al acusado se le debe permitir explicar por qué decidió pagar por adelantado y no disputar el cargo en el tribunal de tránsito.

En algunos casos, el acusado se declara inocente o ni siquiera aparece en la audiencia de tráfico. Esa evidencia no es admisible en la demanda por lesiones personales, incluso si el juez finalmente declara culpable al acusado. En resumen, el acusado debe declararse culpable para que la evidencia de que recibió una citación de tráfico sea admisible en el asunto civil.

La complejidad de presentar una demanda por lesiones personales puede ser abrumadora. En Allen & Allen, tenemos experiencia en el manejo de todos los problemas que puedan surgir de su reclamo. Si ha resultado lesionado por causas ajenas a su voluntad, comuníquese con nosotros para una consulta gratuita al 1-866-388-1307.


[1] Va. Sup. Connecticut. R. 2: 803 (0). </p