Órdenes de protección (restricción) en Virginia

Tradicionalmente conocidas como "órdenes de restricción" en otros estados, las órdenes de protección son documentos legales utilizados por los magistrados y jueces de Virginia en un esfuerzo por garantizar la salud y la seguridad de los ciudadanos.  Una vez disponible solo para aquellos que buscan protección de familiares o miembros del hogar, Las órdenes de protección ahora pueden ser obtenidas por cualquier persona que, dentro de un período de tiempo razonable, haya sido sometido a un acto que involucre violencia, fuerza o una amenaza que resulte en lesiones corporales o lo coloque en un temor razonable de muerte, agresión sexual o lesión.  

orden de restricción orden de protección

Hay tres tipos diferentes de órdenes de protección, todas de duración variable, y todas pueden imponer las mismas condiciones.  Estas condiciones incluyen:

  • Prohibir todo contacto del demandado con la víctima o la familia o miembros del hogar de la víctima;
  • Prohibir actos de violencia, fuerza o amenaza o delitos que resulten en lesiones a personas o bienes;
  • Posesión exclusiva de un animal de compañía para la persona protegida (Ver Código de Virginia § 3.2-6500);
  • Posesión exclusiva de la residencia para la familia o miembros del hogar protegidos; y
  • Otras condiciones que el juez o magistrado considere necesarias para proteger al peticionario y a los miembros de la familia / hogar.

Los tres tipos de órdenes de protección

Órdenes de protección de emergencia (EPO)

Las Órdenes de Protección de Emergencia son emitidas por magistrados y, por lo tanto, pueden emitirse las 24 horas del día, los 365 días del año.  En situaciones de violencia doméstica donde se emite una orden por asalto y agresión contra un miembro de la familia o del hogar, la ley realmente requiere que el magistrado emita una Orden de protección de emergencia.

Las órdenes de protección de emergencia se pueden solicitar en la oficina del magistrado incluso si no se ha realizado un arresto.  Asegúrese de tener el nombre y la dirección de la persona de la que busca protección para que un oficial de la ley pueda "notificarlo" personalmente.  Hasta que se entregue una copia de la orden a la persona contra la que se solicita, la orden no estará en vigor.  Una vez ordenada, una EPO tiene una duración de 72 horas o hasta la próxima sesión del tribunal, lo que sea posterior, y la fecha y hora en que finaliza la EPO se pueden encontrar en la orden.

Órdenes de protección preliminares (PPO)

Si necesita protección por un período de tiempo más largo que el provisto por la EPO, un juez puede emitir una orden de protección preliminar.  Si usted es un menor de edad o si la persona de quien desea protección es un miembro de la familia o del hogar, debe acudir al tribunal de distrito local de menores y relaciones domésticas.  De lo contrario, debe acudir al tribunal de distrito general.  Una vez en el juzgado, la oficina del secretario le pedirá que complete los formularios correspondientes y lo enviará ante un juez, quien le hará preguntas y decidirá si concede o no la PPO.

Si se concede, la orden de protección preliminar tendrá una duración de 15 días o hasta la audiencia final de la orden de protección.  La fecha de la audiencia final estará escrita en la Orden de Protección Preliminar y la persona contra quien se solicita la orden recibirá una copia y se le dará la oportunidad de comparecer a esa audiencia.

Órdenes de protección "permanentes" (PO)

En la audiencia final de la orden de protección, el juez escuchará a todos los presentes, incluidos los testigos, y decidirá si concede una orden de protección completa.  A pesar de que a menudo se las conoce como Órdenes de Protección “Permanentes”, las órdenes de compra no duran para siempre, pero pueden emitirse hasta por dos años.  La orden de compra también se puede extender por un período adicional de tiempo, hasta dos años, si el peticionario regresa a la corte y demuestra la necesidad de una protección extendida.  No hay límite para la cantidad de extensiones de órdenes de protección que el tribunal puede otorgar.

Además, cualquiera de las partes involucradas en el caso puede solicitar al tribunal en cualquier momento que enmiende los términos de la Orden de protección.  Cualquiera de las partes también puede apelar la decisión final del juez de menores y relaciones domésticas o del juez del tribunal general de distrito ante el tribunal de circuito.

Algunas preguntas adicionales frecuentes sobre el proceso de la orden de protección

1. ¿Cuánto cuesta solicitar una orden de protección?

  • No hay ningún cargo por solicitar una orden de protección, presentar copias de una orden de protección o hacer que la orden se entregue a la persona contra la que se solicita la orden.

2. ¿Necesito un abogado?

  • No.  No necesita un abogado para solicitar una orden de protección.  Además, si alguien está buscando una orden de protección en su contra, no necesita un abogado para impugnar el asunto.  Dicho esto, consultar con un abogado a menudo puede ser muy útil cuando se trata de asuntos legales importantes.  En situaciones de abuso doméstico, las oficinas locales de Asistencia Legal y las unidades de servicios judiciales de los Tribunales de Distrito de Relaciones Domésticas y Juveniles están disponibles para ayudar a las víctimas a obtener Órdenes de protección.  Para obtener información adicional, asistencia y referencias, puede comunicarse con la Sociedad de Ayuda Legal de Virginia Central a través de su sitio web (cvlas.org) o llamando al 1-800-868-1012.

3. ¿Es una orden de protección un cargo criminal?

  • No.  Una orden de protección es una orden civil y no es lo mismo que presentar cargos penales.  Sin embargo, una vez que se ha otorgado una orden de protección (EPO, PPO o PO), la violación de sus condiciones es un delito.  Los jueces y fiscales de Virginia se toman muy en serio este tipo de cargos penales.  Una condena por violar los términos de una orden de protección conlleva un período obligatorio de encarcelamiento activo.

Para obtener más información sobre las órdenes de protección, visite el Hoja de información sobre la orden de protección del tribunal de distrito del sistema judicial de Virginia, o la Guía del Departamento de Servicios de Justicia Criminal de Virginia para las Víctimas sobre Órdenes de Protección en Virginia.